Spreadsheets and email
CheapestMakes sense when
The process is simple, one person runs it and there are a handful of orders a week. A spreadsheet is an honest, sensible tool for that.
Breaks down when
Three people edit the same file, there is no change history, and nobody understands the formulas well enough to touch them safely.